Kit d'entretien du microfiltre HyperFlow™



La principale différence réside dans le niveau de protection qu’ils assurent. D’une manière générale, un filtre à eau est conçu pour éliminer les protozoaires et les bactéries qui vivent dans l’eau, mais pas les virus. Un purificateur d’eau est conçu pour combattre les trois classes de microbes, y compris les virus.
En règle générale, les filtres constituent une méthode de traitement de l’eau suffisante, car les régions reculées en Amérique du Nord sont considérées comme présentant un faible risque de contamination par les virus. Dans les endroits très fréquentés par les humains ou lorsque les systèmes d’assainissement présentent des déficiences, le risque de présence de virus augmente. Dans ces régions, notamment dans les pays en développement, un purificateur est recommandé.
De plus, les filtres éliminent physiquement les particules et les microbes présents dans l’eau. En revanche, un « purificateur » peut utiliser diverses méthodes pour accomplir leur tâche, depuis l’élimination physique des contaminants jusqu’à la désinfection de l’eau par des traitements par rayons UV ou produits chimiques.
Pourquoi deux types de système pour le traitement de l’eau ? Les virus sont tout simplement trop petits pour que les filtres puissent les retenir. Bien plus petits que les protozoaires ou les bactéries, les virus passent à travers les matériaux filtrants utilisés dans les filtres pour la randonnée. Il fallait généralement utiliser des rayons UV, des produits chimiques ou l’ébullition pour désactiver les virus, en altérant leur ADN ou en les tuant. Aujourd’hui, les nouvelles avancées en matière de purificateurs physiques représentent une solution pratique pour éliminer rapidement et facilement les virus, sans autre traitement.
Le débit des purificateurs physiques est généralement plus lent que celui des filtres, car le matériau filtrant interne qui élimine les contaminants doit être d’un calibre suffisamment fin pour capturer de minuscules virus. Cela ralentit la vitesse à laquelle l’eau traverse ce matériau filtrant, ce qui diminue le débit général.
Bacteria are an order of magnitude smaller than protozoa measuring in the 0.5 - 2 micron range. The most well-known bacteria are E. coli; others include Leptospira (which causes Leptospirosis), Campylobacter, Salmonella, and Shigella. Bacteria aren't as hearty, surviving in water only for weeks instead of months. However, unlike protozoa and viruses, which require a host to multiply, some bacteria can grow in water and so can be found in higher numbers than protozoa and viruses. Bacteria, like protozoa, are often carried by both animals and humans. Because of this, many water sources are contaminated with bacteria. Beware especially of sources near agricultural operations.
First, it will usually take more than one organism to make you sick—around 10 for protozoa and viruses and 10 to 1,000,000 for bacteria depending on the species. The onset of symptoms can start anywhere from 10 hours to several weeks from the point of infection depending on the type and amount ingested, and constitution of the individual. Symptoms can range from nothing to diarrhea, abdominal cramps and pain, nausea, vomiting, muscle cramps, fever, fatigue, headache, chills, loss of appetite, and, in the case of hepatitis, dark urine and jaundice. Symptoms usually dissipate in a couple of days or weeks, again depending on the three elements above. Healthy adults will generally knock the illness without needing medical attention and without lasting effects. However, infants, young children, elderly, pregnant, and immune-compromised individuals are at higher risk of needing medical attention or having complications from an illness. Your location—a remote basecamp in Pakistan or a day hike close to home— will play a key role in the severity of your illness, should you become infected. For more information on diseases caused by specific pathogens, please visit www.cdc.gov.
A filter actually removes matter and microbes from the water while a "purifier" can employ a variety of methods to disinfect the water (such as UV or MIOX® or combination system like the MSR Sweetwater® purifier). A purifier must meet the EPA Guide Standard for Testing Microbiological Purifiers, which requires inactivation of all three classes of microbes: protozoa, bacteria and viruses. Filters in general claim to remove only protozoa and bacteria, making it adequate for most travel in developed countries. Some filters alone can qualify as a purifier, but since they are filtering to such a small pore size, they tend to clog quickly. Essentially the classification as a "purifier" means that the device must be capable of inactivating viruses, as well as protozoa and bacteria.
To decide whether you need a filter or a purifier, two important factors must be evaluated: water sources and susceptibility.
When evaluating water sources it is important to keep the following in mind: In general, protozoa and bacteria infect both animals and humans and are transmitted to water sources by animal and human waste. In contrast, waterborne viruses are species-specific and therefore transmitted to water sources by human waste alone. As a rule of thumb, remote areas with few people require (at least) filtration while popular areas with many human visitors require purification. If traveling in developing countries with poor sanitation, purification will be your safest choice.
Susceptibility is another good way to determine needs. If the treated water is to be consumed by infants or young children, elderly, or pregnant or immunocompromised individuals, then it is essential to use a purifier for the highest level of protection. Purification is also best for people who tend to get sick. If you rarely get sick and do not fit into any categories mentioned above, then filtration may be adequate depending on the water source.
Le purificateur par gravité Guardian est équipé d’un tuyau et d’une valve de purge qui permettent de nettoyer directement le système sans avoir à le rincer par rétrolavage. Ouvrez la valve de purge pour évacuer la saleté et l’air jusqu’à ce que la couleur de l’eau corresponde à celle de l’eau à traiter et qu’il n’y ait plus de bulles. Cela permet d’améliorer le débit, car l’air emprisonné dans la cartouche du purificateur peut réduire le débit de l’eau. Tenez la cartouche à l’horizontale ou tapotez doucement la cartouche pendant que l’eau s’écoule pour aider à bien évacuer tout l’air.
Attention : de l’eau contaminée très concentrée sort du purificateur et est rejetée par la valve de purge. Aucune goutte sortant du tuyau de purge ne doit toucher l’eau purifiée.
Les filtres et purificateurs par gravité utilisent la force de la gravité pour forcer l’eau à travers le matériau filtrant du filtre ou purificateur, et remplir le récipient destinataire pour l’eau potable. Plus le réservoir d’eau sale est en hauteur au-dessus de la sortie pour l’eau filtrée, meilleur sera le débit.
Pour augmenter le débit, essayez d’abord de suspendre le réservoir aussi haut que possible au-dessus de la sortie pour l’eau filtrée. Ensuite, purgez l’air du système en suivant les instructions fournies avec le filtre ou le purificateur (disponibles également dans la section Vidéos).
Si vous avez beaucoup utilisé le filtre ou purificateur, il est peut-être temps de remplacer l’élément filtrant/purificateur.
Free Shipping on Orders over $50
We offer complimentary FedEx Ground shipping for US orders over $50. Learn More
Orders Shipped in 1-2 Days
We do our best to get all orders out within one business day, Monday through Friday. Learn More
No Hassle Returns
We accept returns within 30 days of purchase. All returned items must be in new condition. Please be sure no dirt, grass or pet hair is on the item you are returning. Learn More
We Believe in What We Build
At MSR, we take pride in engineering the highest-quality outdoor gear available, and we stand behind everything we make. MSR gear is built to be exceptionally durable and easily repaired. And we back it up with the best service in the industry, all to keep your gear performing for you—and out of landfills. Visit our MSR Warranty page for more info.
