Most reputable water filters claim to meet certain testing standards. But what do those claims really mean?